हिन्दी कविता – Hindi Songs and Poems

12/12/2023 admin

This website aims to showcase the beauty and richness of the Hindi language by hosting and translating the poetry of older and newer Indian poets into Greek and/or English. It also includes translations of Greek poets into Hindi, philosophical passages from ancient Greek and Sanskrit literature, as well as popular Hindi songs from Bollywood cinema and the Indian musical tradition.

Students and lovers of Hindi can send their translations for publication to indogreekstudies@gmail.com. All publications should have the original text or its Hindi translation in the Devanagari script.

The webpage is edited by the Indologist and teacher of Hindi Dr. Dimitrios Vassiliadis, Foreign Language Teaching Center, National and Kapodistrian University of Athens.

List of Publications:

Poetry:

“उतना जितना तुम कर सको” कोंस्तांतिन कवाफ़ी की एक कविता – কনস্তান্তিনস কাভাফিস “যতটা পারো”- Constantine Cavafy
Translated by Dimitrios Vassiliadis

एक तिनका (A Straw) by Ayodhya Singh Upadhyay “Hariodh”
Translated by Christina Arora

“अनंत काल” कोंस्तांतिन कवाफ़ी की एक कविता (Eternity) by Constanine Cavafy
Translated by Dimitrios Vassiliadis

न था कुछ तो ख़ुदा था – Mirza Ghalib’s farewell poem
Translated by Dimitrios Vassiliadis

जीवन की ही जय हो (Let life alone be victorious) by Maithili Sharan Gupt
Translated by Dimitrios Vassiliadis

अकाल और उसके बाद (Τhe famine and after it) by Nagarjun
Translated by Dimitrios Vassiliadis

नगर – कोंस्तांतिन कवाफ़ी की एक कविता (The city) by Constanine Cavafy
Translated by Dimitrios Vassiliadis

मोको कहाँ ढूंढे रे बन्दे (Where are you looking for me friend?) by Kabir
Translated by Dimitrios Vassiliadis

यूनानी कवि कोंस्तांतिन पी. कवाफ़ी की कविताएँ (Poems by Greek poet Constantine P. Cavafy)
अनुवाद: सरेश सलिल

तोड़ती पत्थर – (She was Breaking Stones) by Suryakant Tripathy “Nirala”
Translated by Dimitrios Vassiliadis

ढाई आखर प्रेम के (Four Letters of Love) by Kabir
Translated by Dimitrios Vassiliadis